Zato ću ti ga istisnuti zauvijek iz tvojih misli, ovako.
Vive su un altro pianeta in un altro sistema solare.
Живе на другој планети у другом сунчаном систему.
No, ma possiamo fare così: perchè non attivare immediatamente un altro sistema sulla base dei suggerimenti da lei appena avanzati, in base al quale le prenoto il canale BBC2 per questa sera?
Ne, ali pazite sada, zasto vam ne bih ponudio novi plan u skladu sa vasom zeljom koju ste vec predlozili po kojom cu vam rezervisati BBC 2 kanal veceras?
Un altro sistema che non fune'iona.
Otkrili smo još jedan neuspešan naèin.
Servono dei rivelatori antincendio e un altro sistema di sicurezza.
O, apartmanu. Moram da nabavim nove prskalice i da instaliram pomoæni zaštitni sistem.
Un altro sistema stellare, un altro pianeta, un posto dove i Cylon non possano trovarci.
Drugi sunèev sustav. Druga planeta. Negdje gdje nas Cylonci neæe naæi.
Stavo solo tentando di trovare un altro sistema.
Mislio sam da æete pokušati naæi neki drugi naèin.
A dire il vero da tutto un altro sistema solare.
Taènije, iz drugog zvezdanog sistema zapravo.
La CPU ha ricevuto un forte overvolt, ma dovremmo riuscire a clonare il disco su un altro sistema.
CPU je doživeo strujni udar, ali možda možemo da iskopiramo drajv na drugi sistem.
Lo so che tu vivi in tutto un altro sistema solare, e tutte ste cazzate ma nel mio, io non tradisco la mia ragazza.
Znam da ti živiš u potpuno drugom sunèevom sistemu i sranje, ali u mojem, ja ne varam svoju djevojku.
Se potessimo avere muri trasparenti in tutte le strutture di questo mega processo produttivo, avremmo tutto un altro sistema alimentare, in questo paese.
Када би установе за производњу и прераду хране имале стаклене зидове, већ бисмо имали другачији систем.
E' la prima applicazione su larga scala di questa tecnologia, senza la quale la Phaeton non sarebbe capace di velocita' prossima alla luce che ci facciano raggiungere un altro sistema in un arco di alcuni anni, invece che di alcune vite.
To je prva velika primena ove tehnologije, bez koje Phaeton nikad ne bi došao ni blizu svetlosne brzine koja bi nas dovela u drugi zvezdani sistem u nekoliko godina, umesto životnih vekova.
Okay, e' un altro sistema per farmi smettere di fumare?
To je još jedan naèin da me naterate da prestanem da pušim?
Non hanno intenzione di cederlo perché non conoscono un altro sistema che perpetui il loro genere.
Oni je se ne žele odreći zato što ne znaju ni za jedan drugi sistem koji bi održavao njima slične.
Cosa, stai parlando di un altro sistema di controllo delle zavorre rotto?
Što, govoriš o još jednom neispravnom SKT?
Il sistema puo' solo produrre un altro sistema.
Sistem samo može da proizvede sistem...
Ha detto che c'e' un altro sistema.
Reci nam da postoji neki drugi naèin.
Come può esserci un altro sistema?
Kako može biti još jedan sistem?
Spaesata come chiunque, dopo aver passato mesi in un altro sistema solare.
U neverici kao i što bi ti bio da si mesecima bio u drugom solarnom sistemu.
Mi ha... trasportata su un pianeta sconosciuto, in un altro sistema solare.
Prebaèena sam na nepoznatu planetu u nepoznatom solarnom sistemu.
Serve un altro sistema per raggiungere il nostro scopo.
Novi pristup. Drugi naèin da ovo privedemo kraju.
C'è un altro sistema per cercare la materia oscura, ovvero indirettamente.
Postoji i drugi način da se traži tamna materija, a to je posredno.
Alla fine, dopo quasi 10 anni in cui continuavo a perdere amici e conoscenti, finalmente ho capito una verità personale tutta mia, che se volevo comunicare efficacemente alle persone quanto andavo acquisendo, avrei fatto meglio a trovare un altro sistema.
Коначно, после неких 10 година отуђених пријатеља и странаца, напокон сам био, пред новим личним открићем, да ако намеравам да се споразумевам успешно са другима, ширим идеје које сам добијао, морам наћи другачији начин изражавања.
Inventarono un altro sistema per creare quelle persone: la scuola.
Napravili su još jednu mašinu koja će stvarati te ljude: školu.
Finalmente avevamo qualcosa proveniente da un altro sistema solare abbastanza vicino da permetterci di osservarlo.
Стварно смо имали део материјала из другог сунчевог система који се довољно приближио да га можемо проучавати.
Dunque, cosa vorreste sapere riguardo a 'Oumuamua, il primo visitatore proveniente da un altro sistema stellare?
Па, шта бисте желели да знате о Оумуамуи, првом посетиоцу из другог звезданог система?
Noi crediamo fermamente che si tratti di uno scarto archeologico originatosi dal processo di formazione di un altro sistema planetario, una sorta di residuo spaziale alla deriva.
Чврсто верујемо да је веома вероватно заостали археолошки остатак из процеса рођења другог планетарног система, некакав изгубљени небески материјал.
Forse questo regalo inaspettato ha fatto sorgere più domande, che dato risposte, ma siamo stati i primi ad accogliere un visitatore di un altro sistema solare.
Овај неочекивани дар можда покреће више питања него што обезбеђује одговора, али смо ми били први који су поздравили посетиоца из другог сунчевог система.
E cominciammo a leggere, un autore e poi un'altro, e leggendo quei poemi così corti, tra di loro iniziarono a capire che il linguaggio poetico rompeva una determinata logica e costruiva un altro sistema.
I počeli smo da čitamo, čitali smo pisca za piscem i čitajući te kratke pesme, svi su shvatili da jezik poezije nastaje kada se razbije logička izvesnost i kada se uspostavi novi sistem.
La rete saliente, un altro sistema di cellule cerebrali interconnesse, decide a cosa prestare attenzione.
Još jedan sistem međusobno povezanih moždanih ćelija pod nazivom mreža upadljivosti, odlučuje na šta obratiti pažnju.
L'ho chiesto per anni a vulcanologi ed esperti di geotermica, e tuttora non conosco un altro sistema geotermale non vulcanico di questa magnitudine.
Постављао сам питање геотермалним стручњацима и вулканолозима годинама и још увек нисам успео да нађем још неки систем овог обима који није вулканског порекла.
Un altro sistema, i 10 Tronchi celesti, o tiāngān, è collegato ai 5 elementi classici del metallo, xīn, legno, mù, acqua, shuǐ, fuoco, huǒ, e terra, tǔ.
Други систем, Десет небеских грана или тјенган, повезан је са 5 класичних елемената: металом - сјин, дрветом - му, водом - шуеј, ватром - хуо, и земљом - ту.
E ciò che scoprii è questa realtà parallela: un altro sistema economico internazionale che corre parallelo al nostro, creato dalle organizzazioni armate alla fine della seconda guerra mondiale.
I ono što sam otkrila jeste jedna paralelna stvarnost, alternativni ekonomski sistem, koji postoji paralelno sa ovim našim, koji su stvorili oružani pokreti po završetku II svetskog rata.
0.37439489364624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato ću ti ga istisnuti zauvijek iz tvojih misli, ovako. 